FCTLGFVER
'$VER: FrexxEd1.Catalog 0.103 (12.9.95)
norsk
Ukjent kommando!
Slutt p
 minnet!
Syntaksfeil!
Ingenting 
 opprette!
Ingen blokk markert!
Kan ikke ta bort noe!
Feil under 
pning!
Blokkbufferet er tomt!
Ingen flere treff funnet!
Funksjonen avbrutt!
Ingen matchende tegn funnet!
Feil blokktype!
%Kunne ikke endre 
nsket innstilling!
Fant ikke FPL programmet!
Fant ikke filen!
Fant ingen blokk!
	IFF-feil!
Kan ikke l
se bufferet!
Kan ikke finne bufferet!
Feil filnavn!
Info variable finnes allerede!
Uregistrert versjon
Lesebeskyttet!
Skrivebeskyttet!
Slettingsbeskyttet!
Workbench er ikke igang!
Garbage Collection p
Flytter blokk...
'Flytte blokk:  <-  ->  Y(ja) Q(Avslutt)
Avbryt
Trykk p
 knappene!
&Kunne ikke 
pne skjermen.
Nytt fors
Lagre innstillinger:
	Filnavn:
Ja|Nei
FrexxEd 
nsker!
Velg skjermmodus:
All programmering er utf
rt av
%s och
ARexxport: %s
Skjermnavn: %s
Grafikkminne: %ld
Annet minne: %ld
Allokert minne: %ld
Disknavn: %s
FrexxEd versjon: %s
Sorter med hensyn til felt:
r ditt valg!
 til linje:
Velg fil 
 inkludere:
Hente fil:
Begynner opptak!
Skriv inn 
nsket verdi:
Fant ingen skjerm!
Editerer en ny fil!
Henter %s...
!Henter %s... Ferdig! (%ld bytes)
Pakker bufferet!
Lagrer %s...
XPK-Lagrer %s...
Lagre normalt?
	xpk feil:
'Kan ikke pakke bufferet.
Lagre normalt?
5Lagringsproblem! Filen er tatt bort men ikke lagret!
Skrivefeil
	Skrev %s
pningsfeil
Velg tegnsett!
Skriv inn nummer:
Skriv inn streng:
 linje %ld i %s
FPL stoppet
<ingen>
lite minne
:FrexxEd - Programmert av Daniel Stenberg og Kjell Ericson!
%FrexxEd krever minst Kickstart 2.04
Feil p
 FPL-filen '%s'
Kan ikke finne pppstartsfilen!
Viktig
 faen!
Nytt tegnsett installert!
Kan ikke installere tegnsettet!
Kunne ikke 
pne det tegnsettet!
Det tegnsettet var for stort!
"Trykk tast #%ld (escape avslutter)
Tastsekvens
	Funksjon:
Tast-tilknytning!
Funksjon knyttet til tasten!
Makronavn:
Makrotilknytning!
Ingen tastetrykk funnet!
Venter p
 et tastetrykk til!
*Ingen funksjon er tilknyttet denne tasten.
Illegal kommando.
-Y(ja), Nei, L(sist) Globalt, Alle, Q(avslutt)
Global erstatning p
Avbryt erstatt med mellomtast!
initier FPL!
FrexxEd kunne ikke %s!
:FrexxEd kan ikke fortsette f
har stengt alle vinduer!
k igjen!
 en Public skjerm
lag en write port
lag en write request
lag en read port
lag en opplysnings port
pne en skjerm
 VisualInfo
nsket vindu
lag menyer
pne console device
keflagg!
k/Erstatt:
k etter:
Linje
Velg alternativ:
	Prosjekt
	Hente...
Lagre
Avslutt
Avslutt alt
Marker
Klipp
Kopier
Lim inn
Editere
Angre
Resett angre
Flytte/vindu
 til buffer
 til linje
k/Erstatt
Repeter s
k fremover
Repeter erstatt
Erstatt...
Skreddersy
Innstillinger
Lokale
Alle lokale
Globale
Lagre
Skjermmodus
r FPL-fil
Hente nye menyer
Erstatt
Ingen
Venstre
Skjerm
Vindu
	Bakgrunn
Synlig
	Absolutt
Markerende
Eksisterende
	Relativt
nster
@Passe STORE/sm
	Bare @Ord
k @Fremover
@Inni blokk
@Bekreft erstatning
@Begrens m
nster
Passord
Skriv inn passordet:
uDenne versjonen er ikke registrert!
Betal registreringsavgiften ordentlig
 kan du bruke alle FrexxEds funksjoner!
Velg alternativ:
Slutt p
 filen!
Registrert av
Aldri
Alltid
Moder
Maksimer vindu
	@Fremover
@Passe STORE/sm
 (ASCII)
Lagre ikke navngitt fil:
Inni @vekk
IFrexxEd kan ikke avslutte! %ld l
s(er)
holdes fortsatt av FrexxEd-disken!